翻译证明

1. 翻译证明

Arrow为我校2011届毕业学生，在校期间品学兼优，特此证明。
现在附该生初一至初三3年期间学习成绩表

Arrow,性别女，现就读于佛山市实验中学高二（1）班。

This is to certify that Arrow is a graduate of the Class of 2011 of our school. She was an outstanding student while in school. Enclosed please find her transcripts during the school years.
Arrow, female, is currently a jnuior student at the Foshan Experimental High School.

2. 证明书 翻译

重要文件不能马虎，经过尽心翻译，请楼主审阅。说明：兹证明和特此证明意思重复，在英文证明数值用it is to certify……就行了

证明书
Certificate
兹证明本公司XXX,男,汉族 ,于19XX年X月XX日出生。于20XX年X月XX日在公司投资股金人民币141万元.占公司股份30%. 
It is to certify that Mr. XXX, male, the Han nationality, born on XXth, XX(月)，19XX（年）， and invested equity capital amounting 1.41 million yuan RMB on XXth, XX(月)，20XX, accounting for the 30% of the total shares of the Company.
XXX同志在本公司任职业务经理,年薪人民币6万元,年公司利润分红35.2万元,年资金1.5万元,年收入合计42.7万元左右.
Mr. XXX serves as the Business Manager of the present Company, annual salary is sixty thousands yuan RMB, annual profit sharing is three hundred and fifty two thousands yuan RMB, annul capital is fifteen thousands yuan RMB, and the total annual income is about four hundred and twenty seven thousands yuan RMB.

特此证明!XXX有限公司.
                     XXX Co., Ltd
XXX .年  月   日
              XXth, XX(月)，20XX,
 
股 东 出 资 证 明 书
Certificate for Shareholder Funding 
编号:
No. 
一、公司全称：XXX有限责任公司。
1 Company’s full name: XX Co., Ltd
二、公司住址：××省××市××区××街××号。
2 Company’s address: No.XX, XX Street, XX District, XX City, XX Province
三、公司登记日期：××年××月××日。
3 Company’s registration date: XXth, XX(月)，XX(年),
四、公司注册资本： （元）
4 Company’s registered capital：XX yuan RMB
五、公司股东XXX于20XX年XX月XX日向本公司出资人民币141万元，占本公司股权比例为30 %。该股东自本出资证明书核发之日起，享有本公司章程所规定的股东权利。
5 The Company’s shareholder, Mr.XX, founded 1.41 million yuan RMB on XXth, XX(月)，20XX, which accounts for the 30% of the total shares of the Company. The above mentioned shareholder has enjoyed the shareholder rights stipulated in the Articles of the Company from the date of this funding certificate issued. 
                                                            
 核发日期：2006年07月31日（公司印章）
                                 Issued Date: 31st, July, 2006

3. 朋友出国要翻译一些证明资料并且要盖翻译公司的章，有不错的翻译公司推荐一下吧，谢谢！

翻译公司应该是很多的，你可以百度搜看下，在选择翻译公司的务必要多观察详细了！
很多朋友会问信息快递小编， 如何选择一家好的翻译公司 ，小编现在给您做一下汇总，希望可以对您有所帮助。 
A 、 看公司有无正规发票 : 能出具该公司正规发票的，就说明其经过了工商、税务登记，是正规翻译企业，翻译质量容易有保障，即使有问题也可以通过正常途径解决。

B 、 看公司报价是否合理 : 俗话说一分钱一分货、便宜没好货，翻译本来是智力与体力相结合的耗时劳动，报酬应该比较高，如果翻译价格偏低，说明翻译公司本身不过硬，或者翻译人员缺少积极性而偷工减料，最后还是客户暗地里吃亏。

C 、 看公司有无全职翻译 : 配备全职翻译的公司必然尽可能地将业务消化于翻译公司内部，随着翻译经验的日积月累，其翻译水平和翻译质量也就越来越高，而依靠兼职翻译的公司天天换人，翻译质量难得稳定，售后服务更难保证。试想，连全职翻译都养不起的公司，能有多少业务可接？能有什么实力可谈？
D 、 看公司办公场地如何 : 正规翻译公司有资金实力，往往会租用或购置办公大楼，各类设备齐全。而小型公司往往屈居民宅或只够一两人的小办公室，节俭的公司也许服务不错，也许能有发展，但那不是现在而是 “ 将来 ” 。
        山东地区专业翻译服务商-日照译声翻译
正规注册资质齐全  价格低 速度快 信用好 质量高
网络技术发达 可通过QQ Email  发送文件 即可开始翻译
或者第三方担保交易 货到确认！选择我们是你不悔的选择！QQ No: one zero nine seven four three zero three eight nine.

4. 翻译公司证件翻译和翻译盖章，翻译公司盖章是有效的翻译件吗？

证件是指用来证明身份、经历等的证书和文件。
翻译盖章指为了保证涉外资料原件与翻译件的一致性，各国使领馆、公检法、工商局、外汇管理局、税务局、劳动局、教育局、公证处、婚姻登记处等国家机关单位办理相关登记业务时需要有资质的翻译公司盖章证明。
证件翻译盖章主要指公民证件因涉外需求，应相关管理机关要求，需要提交经有资质的翻译公司盖章证明的翻译件。证件翻译盖章涉及文件类型、语言众多，因此在提交翻译件时有严格的翻译要求，证件提交人应严格根据管理机关的文件要求，提交符合要求的翻译件。
证件翻译盖章的特点：
1、证件作为有权机关颁发给持证人的证书文件，具有一定的权威性和严谨性。因此在翻译过程中英严格保证证件内容与翻译件内容的一致性，不允许擅自变更证件内容信息。
2、证件类型种类繁多，拥有各自鲜明的设计特色，翻译过程中应该保留原件的排版样式，核心内容信息位置应保证与原件相对应，涉及印章、徽章、签名等关键信息，一般应截图予以保留，并附翻译说明，确保证件整体的美观一致。
3、有资质的翻译机构对出具的翻译件有翻译认证的义务，一般会在翻译件上加盖翻译机构翻译专用印章，以示对翻译件内容负责，具有一定的权威性。
4、应提交机关的不同，证件翻译盖章的要求也会发生变化，比如申请英属联邦制国家签证时，签证中心要求翻译件文末应附译者声明和译员信息，包括译员签名、译员证书编号、译员所在机构地址和联系方式、翻译日期等；澳大利亚和新西兰则要求相关翻译件需持有NAATI三级笔译及以上资质的译员出具，并加盖NAATI蓝色方形印章。
5、证件翻译盖章涉及多个国家和地区语严，一般翻译公司收费因语言难度不同而发生变化，翻译时应提前询问翻译机构收费标准。
专业翻译公司具备哪些特点：
1、专业翻译公司依据《公司法》规定，向工商行政管理机关提出申请，经审核无误后批准成立，获得具有唯一社会信用代码的工商营业执照，公司经营信息可以通过国家企业信用信息公示平台查询得到。
2、专业翻译公司工商营业执照经营范围内必须包含“翻译服务”类目，国内以翻译服务为主营业务的翻译公司，公司名称中包含翻译服务字样，公司英文名称中包含“TRANSLATION”字样，一般以“**翻译服务有限公司”的形式命名，其他以“商务咨询”“咨询服务”为公司名称的并不一定属于以翻译服务为主营业务的专业翻译公司。
3、专业翻译公司拥有多种类型的公司印章，包括公司中文公章（圆形），中英文双语公章（圆形），公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章（圆形）和涉外专用章（圆形）。（其中翻译专用章是最核心的印章，不可缺失。）

5. 翻译:ことを证明することを证明します

「こと(1)を证明(1)する「こと(2)を证明(2)します」」，先划分一下层次、标一下代号，翻译为「证明(2)证明(1)事情(1)的事情(2)」。